کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2636

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ، الأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلاَبِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو به من خبر داد، از بکیر بن اشج، از کریب — مولای ابن عباس (رضی الله عنهما) — از میمونه، همسر پیامبر ﷺ، که فرمود: مردم در مورد روزه بودن رسول الله ﷺ در روز عرفه دچار تردید شدند. پس میمونه هنگامی که ایشان در محل توقف ایستاده بودند، ظرفی شیر برایشان فرستاد. ایشان از آن نوشیدند در حالی که مردم نظاره‌گر بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در عرفه شیر نوشید، در حالی که مردم او را می‌نگریستند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفه

روز نهم ذی‌الحجه که حاجیان در موقف عرفه وقوف می‌کنند.

موقف

جایی که حاجیان در روز عرفه در جریان حج در آن وقوف می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاجی در روز عرفه روزه نمی‌گیرد، زیرا خوردن و نوشیدن به او کمک می‌کند مناسک را انجام دهد. بیشتر عالمان روزه‌گرفتن حاجیان در آن روز را مکروه می‌دانند؛ اما برای کسی که حج نمی‌گزارد، روزه‌گرفتن مستحب است. روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ کاری را آشکارا انجام داد تا تردید مردم را برطرف کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حاجی می‌تواند برای حفظ نیرو جهت انجام مناسک عرفه، بخورد و بنوشد.
  2. وقتی ابهام ممکن است دیگران را سردرگم کند، انتخاب‌های مهم را روشن بیان کنید.
  3. کسی که به حج نمی‌رود، می‌تواند از روزهٔ مستحب عرفه بهره ببرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.