کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2647

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان نوفلی به ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما حدیث کرد، عمر بن محمد بن زید عسقلانی به ما حدیث کرد، سالم بن عبدالله به ما حدیث کرد، عبدالله بن عمر - رضی الله عنهما - برایم حدیث کرد و گفت: در محضر رسول الله ﷺ سخن از روز عاشورا به میان آمد، پس ایشان فرمودند:

«آن روزی است که مردم دوران جاهلیت در آن روزه می‌گرفتند؛ پس هر کس بخواهد روزه بگیرد و هر کس بخواهد آن را ترک کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهٔ عاشورا مستحب است: هرکس بخواهد روزه می‌گیرد و هرکس بخواهد، روزه نمی‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه محرم در تقویم اسلامی.

دوران جاهلیت

دورهٔ پیش از ظهور اسلام.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ عاشورا مستحب است و واجب نیست. حدیث یادآور می‌شود که پیش از اسلام نیز در این روز روزه می‌گرفتند؛ سخن پیامبر ﷺ روشن می‌کند که مسلمانان در روزه گرفتن یا نگرفتن آن آزادند. مذاهب فقهی روزهٔ عاشورا را مستحب می‌دانند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس بخواهد می‌تواند در عاشورا روزهٔ مستحبی بگیرد، بی‌آنکه آن را واجب بداند.
  2. به انتخاب مسلمانانی که تصمیم می‌گیرند در عاشورا روزه نگیرند احترام بگذارید.
  3. پیش از آنکه عبادتی مستحب را واجب معرفی کنید، حکم آن را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.