کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2651

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَإِنْ كُنْتَ مُفْطِرًا فَاطْعَمْ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، اسحاق بن منصور برایمان حدیث کرد، اسرائیل برایمان حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از علقمه که گفت: اشعث بن قیس بر ابن مسعود وارد شد در حالی که او در روز عاشورا مشغول خوردن غذا بود. پس گفت:

«ای ابوعبدالرحمن! امروز روز عاشوراست.» فرمود: «پیش از آنکه روزه رمضان واجب شود، این روز روزه گرفته می‌شد؛ اما چون حکم رمضان نازل گردید، روزه عاشورا ترک شد. پس اگر روزه نیستی، غذا بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهٔ عاشورا پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، دیگر واجب نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

رمضان

ماهی که روزه‌گرفتن در آن بر مسلمانان واجب است.

ترک شد

پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا دیگر واجب نبود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ عاشورا پیش از واجب شدن روزهٔ رمضان انجام می‌شد و پس از آن واجب باقی نماند. بنابراین، روزهٔ عاشورا با روزهٔ واجب رمضان تفاوت دارد. خود روایت روزهٔ مستحب عاشورا را منع نمی‌کند؛ بلکه بیان می‌کند که ابن مسعود در آن روز غذا خورد و کسی که روزه نیست می‌تواند به‌طور معمول غذا بخورد. مذاهب فقهی روزهٔ رمضان را واجب و روزهٔ عاشورا را مستحب، نه واجب، می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان روزهٔ واجب رمضان و روزهٔ مستحب عاشورا تفاوت بگذارید.
  2. طبق این روایت، اگر در عاشورا روزه نگیرید، لازم نیست آن روز را بعداً قضا کنید.
  3. جایگاه عبادت را از روایت‌های معتبر بیاموزید و به کار بندید، بی‌آنکه اعمال مستحب را واجب بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.