کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2652

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، شیبان ما را خبر داد، از اشعث بن ابی‌الشعثاء، از جعفر بن ابی‌ثور، از جابر بن سمره - رضي الله عنه - که گفت:

«رسول الله ﷺ به ما دستور می‌دادند که روز عاشورا روزه بگیریم و ما را به آن ترغیب می‌کردند و در این باره بر ما سخت‌گیری می‌نمودند. اما چون روزه ماه رمضان واجب شد، دیگر نه به ما دستور دادند و نه نهی کردند و دیگر در این مورد تأکید و پیگیری ننمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا دیگر الزامی نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

بررسی می‌کرد آیا این کار را انجام می‌دهیم

پیامبر ﷺ با تأکید مراقب بود که صحابه این روز را روزه بگیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ عاشورا در آغاز بسیار مورد تأکید بود. پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، پیامبر ﷺ آن تشویق و پیگیری پیشین را کنار گذاشت. حدیث نمی‌گوید که روزهٔ عاشورا ممنوع شد؛ روایات دیگر و توضیحات عالمان، روزهٔ آن را مستحب و نه واجب می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ عاشورا را مستحب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که عاشورا را روزه می‌گیرد، آن را به‌عنوان عبادتی مستحب انجام می‌دهد، نه به‌جای روزه‌ای واجب.
  2. میان تأکید فراوان در گذشته و وجوب همیشگی تفاوت بگذارید: روزهٔ رمضان همچنان واجب است و روزهٔ عاشورا مستحب.
  3. با آرامش برای دیگران توضیح دهید که کنار گذاشتن یک فرمان به معنای ممنوع بودن روزهٔ عاشورا نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.