کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2659

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، لَمْ يُسَمِّهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از ایوب با همین سند روایت کرد، جز اینکه گفت: «از ابن سعید بن جبیر»، و نام او را مشخص نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این گونهٔ روایت، نام ابن سعید بن جبیر را به‌طور کامل ذکر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را روایت کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویان از منبع تا گردآورندهٔ حدیث.

برداشت‌های عالمان

محدثان مسیرهای گوناگون روایت را با هم مقایسه می‌کنند تا نام‌ها و عبارت‌ها را دقیق ثبت کنند. در این گونهٔ روایت آمده است که راوی‌ای از ابن سعید بن جبیر نام می‌برد، بی‌آنکه نام کوچک او را مشخص کند؛ مسیرهای دیگر همین روایت به شناسایی زنجیره کمک می‌کنند. این بخش به‌تنهایی حکم عملی جداگانه‌ای دربارهٔ روزه‌داری بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث بررسی کنید راویان چه کسانی هستند و نام‌هایشان در طریق‌های مختلف چگونه آمده است.
  2. محتوای حدیث را از توضیحات مربوط به چگونگی روایت آن جدا بدانید.
  3. با تفاوت در نام‌ها با دقت برخورد کنید و پیش از نتیجه‌گیری به شرح‌های معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.