کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2660

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابواسامه از ابوعُمیس، او از قیس بن مسلم، او از طارق بن شهاب، و او از ابوموسی - رضي الله عنه - روایت کرد که فرمود: روز عاشورا روزی بود که یهودیان آن را بزرگ می‌داشتند و به عنوان عید جشن می‌گرفتند. پس رسول الله ﷺ فرمودند: «شما نیز در این روز روزه بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مسلمانان را به روزه‌گرفتن در روز عاشورا تشویق کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه محرم در تقویم اسلامی.

روز عید

روزی که به‌عنوان جشنی ویژه گرامی داشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزه‌گرفتن در عاشورا مستحب است. عبارت «شما نیز» مسلمانان را تشویق می‌کند تا این روز را با روزه گرامی بدارند. این روایت همچنین تأکید می‌کند که مسلمانان عبادت دینی خود را بر پایهٔ تعالیم اسلام انجام دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد روزه‌های مستحب را به‌جا آورد، می‌تواند روز عاشورا را در برنامهٔ روزهٔ خود بگنجاند.
  2. معنای روزهای عبادی در اسلام را بیاموزید و آن‌ها را مطابق رهنمودهای پیامبر ﷺ گرامی بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.