کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2667

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع برای ما حدیث گفت، از ابن ابی ذئب، از قاسم بن عباس، از عبدالله بن عمیر — گویی گفته است: از عبدالله بن عباس رضی الله عنهما — او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اگر تا سال آینده زنده بمانم، قطعاً روز نهم را روزه خواهم گرفت.» و در روایت ابوبکر آمده است: یعنی روز عاشورا.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تصمیم گرفت روز نهم محرم را روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

روز نهم

روز نهم محرم که می‌توان آن را همراه با عاشورا روزه گرفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در روز نهم محرم، در کنار روز دهم، مستحب است تا روزهٔ عاشورا از روزهٔ دیگران متمایز شود. پیامبر ﷺ قصد خود را برای سال آینده بیان فرمود، اما پیش از آنکه بتواند به آن عمل کند از دنیا رفت. چهار مذهب فقهی اهل سنت روزهٔ مستحبی عاشورا را تأیید می‌کنند؛ جزئیات همراه‌کردن آن با روزهای دیگر ممکن است در مذاهب مختلف متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که عاشورا را روزه می‌گیرد، می‌تواند برای پیروی از سنت مستحب، روز نهم محرم را نیز روزه بگیرد.
  2. روزهای محرم را از پیش یادداشت کنید تا روزهٔ مستحبی را بتوانید عملی کنید.
  3. روزهٔ مستحبی را عبادت بدانید و سلامت و مسئولیت‌های خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.