کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2668

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، حاتم — یعنی ابن اسماعیل — برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی عبید، از سلمه بن اکوع رضی الله عنه که فرمود: رسول الله ﷺ در روز عاشورا مردی از قبیله اسلم را فرستاد و به او دستور داد تا در میان مردم اعلام کند:

«هر کس هنوز روزه نگرفته است، روزه بگیرد؛ و هر کس غذا خورده است، روزه خود را تا شب کامل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز عاشورا، پیامبر ﷺ مردم را به روزه‌گرفتن تا غروب آفتاب فراخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز ماه محرم در تقویم اسلامی.

کامل‌کردن روزه

از آن زمان تا غروب آفتاب چیزی نخوردن و نیاشامیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در روز عاشورا فرمان داد مردم را به روزه‌گرفتن فراخوانند؛ حتی کسانی که آن روز هنوز روزه نگرفته بودند. دعوت کسانی که پیش‌تر چیزی خورده بودند به روزه‌گرفتن تا شب، مربوط به حکم آن زمانِ عاشورا بود؛ پس از واجب‌شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا مستحب شد، نه واجب. مذاهب فقهی این روزه را مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس بخواهد روز عاشورا را داوطلبانه روزه بگیرد، می‌تواند از طلوع تا غروب آفتاب روزه‌دار باشد.
  2. دانش معتبر دربارهٔ روزهای روزه‌داری را روشن و دقیق به اشتراک بگذارید.
  3. میان روزهٔ مستحب و روزهٔ واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.