کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 267

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
  5. 5فُضَيْلٍ
  6. 6إِبْرَاهِيمَ
  7. 7عَلْقَمَةَ
  8. 8عَبْدِ اللَّهِ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از ابان بن تغلب، از فضیل، از ابراهیم، از علقمه، از عبدالله، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس در دلش به اندازه ذره‌ای تکبر باشد، وارد بهشت نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی ذره‌ای بسیار اندک از تکبر، راه ورود به بهشت را به خطر می‌اندازد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبر

غروری که فرد را به رد کردن حقیقت یا تحقیر دیگران وامی‌دارد.

به وزن یک اتم

تعبیری برای بیان مقداری بسیار ناچیز.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که هشدار دربارهٔ تکبر به‌عنوان حالتی درونی است: رد کردن حقیقت و کوچک شمردن مردم. این سخن به این معنا نیست که هر مؤمنی که کاستی‌ای دارد برای همیشه از بهشت محروم می‌شود؛ الله می‌تواند ببخشد و این حدیث به توبه و فروتنی فرامی‌خواند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که لباس یا آراستن ظاهر به‌خودی‌خود تکبرِ مورد نظر نیست؛ آنچه تعیین‌کننده است نگرش قلب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پند درست را بپذیرید، حتی اگر از کسی باشد که او را کم‌تجربه‌تر یا کم‌اعتبارتر می‌دانید.
  2. با دیگران محترمانه سخن بگویید و از گفتار یا رفتاری که آنان را کوچک می‌شمارد دوری کنید.
  3. از الله بخواهید قلبتان را پاک کند و مرتب بررسی کنید که آیا غرور بر برخوردتان با حقیقت اثر می‌گذارد یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.