کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2671

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب، از ابوعبید (مولای ابن ازهر) خواندم که او گفت: من همراه با عمر بن خطاب رضی الله عنه در نماز عید حاضر بودم. ایشان آمدند و نماز خواندند، سپس بازگشتند و برای مردم خطبه خواندند و فرمودند: همانا این دو روز، روزهایی هستند که رسول الله ﷺ روزه گرفتن در آن‌ها را نهی کرده‌اند؛ یکی روز فطر شماست (عید فطر) و دیگری روزی است که در آن از قربانی‌هایتان می‌خورید (عید قربان).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن در عید فطر و عید قربان از سوی پیامبر ﷺ ممنوع شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عید فطر

جشنی که با پایان ماه رمضان برگزار می‌شود.

نُسُک

حیوانی که در عید قربان قربانی می‌شود؛ در اینجا منظور گوشت آن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه‌گرفتن در هر دو روز عید ممنوع است. هر چهار مکتب فقهی اهل سنت این ممنوعیت را پذیرفته‌اند. روز عید فطر روز پایان روزه‌های رمضان است و عید قربان روزی است که مسلمانان از قربانی خود می‌خورند؛ بنابراین، هر دو روز برای جشن و عبادت هستند، نه روزه‌گرفتن.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید فطر یا عید قربان روزه نگیرید، حتی اگر قصد دارید روزه‌های قضای خود را به‌جا آورید.
  2. روزه‌های مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که با هیچ‌یک از دو روز عید هم‌زمان نشوند.
  3. عید را با شرکت در نماز، دیدار خانواده و همسایگان و خوردن از غذاهای حلال جشن بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.