کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2672

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از محمد بن یحیی بن حبان، از اَعْرَج، از ابوهُرَیره - رضی الله عنه - خواندم که رسول الله ﷺ از روزه گرفتن در دو روز نهی فرمودند: روز عید قربان و روز عید فطر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه گرفتن در هر دو عید فطر و عید قربان حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
عید فطر

جشنی که در پایان ماه رمضان برگزار می‌شود.

عید قربان

جشن قربانی که در روزهای حج برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که روزه گرفتن در هر دو روز عید حرام است؛ هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز این ممنوعیت را تأیید می‌کنند. این روزها برای جشن و یاد خدا هستند، نه برای روزهٔ مستحبی یا واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید فطر یا عید قربان روزه نگیرید؛ به حدی که پیامبر ﷺ تعیین کرده‌اند پایبند باشید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی برای روزه‌های قضا یا مستحبی، بررسی کنید که آن تاریخ با روز عید مصادف نباشد.
  3. عید را با شکرگزاری و نماز گرامی بدارید و شادی را با خانواده و جامعه سهیم شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.