کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2680

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما عبد بن حمید روایت کرد، ابوعامر عبدالملک بن عمرو برای ما روایت کرد، و ابراهیم بن طهمان با همین سند برای ما روایت نمود، اما او گفت: «سپس آن دو نفر اعلام کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از روایت‌های این حدیث بیان می‌کند که هر دو آن اعلام را انجام دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره‌ای از افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

اعلام

پیامی که با صدای بلند به دیگران گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

محدثان به تفاوت‌های لفظی میان راویان معتبر توجه می‌کنند. افزوده‌ای که می‌گوید هر دو آن اعلام را انجام دادند، به‌عنوان روایتی با تفاوت در عبارت‌بندی نقل شده است؛ این متن به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای درباره روزه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل پیام‌های دینی، دقیقاً مشخص کنید کدام عبارت را دریافت کرده‌اید.
  2. پیش از استنباط یک حکم عملی از متن، نسخه‌های معتبر گوناگون را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.