کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2681

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه به ما حدیث کرد، از عبدالحمید بن جبیر، از محمد بن عَبّاد بن جعفر: از جابر بن عبدالله - رضی الله عنهما - در حالی که طواف خانه می‌کرد پرسیدم: آیا رسول خدا ﷺ از روزه گرفتن در روز جمعه نهی فرموده‌اند؟ فرمود: آری، سوگند به پروردگار این خانه!

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه گرفتنِ جمعه را به‌تنهایی نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه گرفتن در روز جمعه

روزهٔ مستحبی‌ای که فقط در روز جمعه گرفته شود، بدون روزه گرفتن در روز پیش یا پس از آن.

خانه

کعبه در مکه که جابر در آن هنگام پیرامونش طواف می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر متون دربارهٔ روزهٔ جمعه بررسی می‌کنند و نهی را به ناخوشایند بودنِ اختصاص دادن روز جمعه به روزهٔ مستحبی تفسیر می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزه گرفتن در جمعه را جایز می‌دانند اگر شخص پنجشنبه یا شنبه را نیز روزه بگیرد، اگر جمعه با عادتی همیشگی در روزه‌داری او هم‌زمان شود، یا اگر روزه واجب باشد. سوگند جابر نشان می‌دهد که او تا چه اندازه به سخن نقل‌شده اطمینان داشته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ مستحبی را فقط برای روز جمعه برنامه‌ریزی نکنید؛ پنجشنبه یا شنبه را هم به آن بیفزایید.
  2. استثناهایی مانند عادت همیشگی به روزه یا روزهٔ واجب را در نظر بگیرید.
  3. پیش از اختصاص دادن یک روز به عبادت، احکام روزهٔ مستحبی را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.