کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2682

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، عبدالحمید بن جبیر بن شیبه به من خبر داد که محمد بن عباد بن جعفر به او اطلاع داده است که وی از جابر بن عبدالله (رضی الله عنهما) درباره موضوعی مشابه از پیامبر ﷺ پرسیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر تأیید می‌کند که این روایت را مستقیماً از پیامبر ﷺ شنیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

ترتیب افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

پرسیدن درباره همان مطلب

پرس‌وجو از جابر درباره اینکه آیا همین مضمون را مستقیماً از پیامبر ﷺ شنیده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به احراز منبع روایت و پیوستگی میان راویان اهمیت می‌دهند. عبارت روایت ثبت می‌کند که محمد بن عباد از جابر پرسید آیا این سخن را از پیامبر ﷺ شنیده است. این بخش عمدتاً بررسی انتقال روایت را بیان می‌کند و به‌تنهایی حکم مستقلی درباره روزه ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اطلاعات دینی، درباره منبع و ناقل آن پرس‌وجو کنید.
  2. سخنان پیامبر ﷺ را با دقت نقل کنید و میان متن روایت و توضیح تفاوت بگذارید.
  3. طریق‌های مرتبط روایت را در کنار هم بخوانید تا ببینید عالمان چگونه انتقال روایت را بررسی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.