کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2683

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حفص و ابومعاویه از اعمش برای ما حدیث کردند؛ و یحیی بن یحیی نیز برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — که ابومعاویه از اعمش، او از ابوصالح، و او از ابوهُریره رضی الله عنه خبر داد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما نباید تنها در روز جمعه روزه بگیرد، مگر آنکه روز پیش از آن یا روز پس از آن را نیز روزه بدارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Vasten niet alleen op vrijdag, maar voeg donderdag of zaterdag toe.

توضیح واژه‌های دشوار
vrijwillig vasten

Vasten dat iemand uit eigen keuze doet en dat niet verplicht is.

de dag ervoor of erna

Donderdag vóór vrijdag of zaterdag erna.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat men vrijdag niet afzonderlijk kiest voor vrijwillig vasten. Door ook donderdag of zaterdag te vasten, staat vrijdag niet op zichzelf. De wetscholen bespreken uitzonderingen, zoals wanneer vrijdag samenvalt met een vaste vastengewoonte of een verplichte vastendag; de omstandigheden en details daarvan verschillen per school.

درس‌هایی برای امروز
  1. Plan vrijwillig vasten rond vrijdag zo dat je ook donderdag of zaterdag vast.
  2. Controleer bij een vaste vastengewoonte of een verplichte vastendag hoe de vrijdagregel daarop van toepassing is.
  3. Leer de regels van vrijwillig vasten en pas ze met aandacht toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.