کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2684

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4هِشَامٍ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برایم حدیث کرد و گفت: حسین — یعنی جعفی — از زائده، او از هشام، او از ابن سیرین، او از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«شب جمعه را در میان سایر شب‌ها به قیام اختصاص ندهید و روز جمعه را در میان سایر روزها به روزه اختصاص ندهید، مگر آنکه با روزه‌ای که یکی از شما عادتاً می‌گیرد همزمان شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جمعه را به‌طور ویژه برای روزه‌داری یا نماز شب اختصاص ندهید.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز شب

نمازهای مستحبی که شخص در شب می‌خواند.

عادت روزه‌داری

الگوی روزه‌ای که شخص از پیش دنبال می‌کند، مانند روزه‌گرفتن در روزهای مشخص هفته.

بدون اختصاص‌دادن

یک روز یا شب را برای عبادتی مستحب، به‌طور ویژه بر روزها یا شب‌های دیگر ترجیح ندادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که جمعه نباید به‌طور ویژه برای روزهٔ مستحب انتخاب شود و شب پیش از آن نیز نباید به‌طور خاص برای نماز شب اختصاص یابد. این حکم شامل کسی نمی‌شود که جمعه با برنامهٔ معمول روزه‌داری او، مانند روزه‌گرفتن یک روز در میان یا در روزهای معین هفته، هم‌زمان شده باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اجرای این حکم بحث کرده‌اند و این راهنمایی را در کنار روایات مربوط به روزهٔ جمعه بررسی می‌کنند. برداشت کلی آن است که بدون دلیل نباید جمعه را جداگانه اختصاص داد، اما روزه‌گرفتن بر اساس عادت یا همراه با روز دیگری جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. جمعه را به‌تنهایی برای روزهٔ مستحب انتخاب نکنید؛ اگر می‌خواهید این روز را به‌طور ویژه روزه بگیرید، روز دیگری را نیز به آن اضافه کنید.
  2. اگر از پیش برنامهٔ روزه‌داری‌تان شامل جمعه می‌شود، آن را ادامه دهید.
  3. نماز شبِ شب جمعه را با این باور نخوانید که آن شب به‌خصوص فضیلت ویژه‌ای برای این عبادت دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.