کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2686

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salama ibn al-Akwa'

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

ترجمه

عمر بن سواد عامری برایم حدیث نقل کرد، عبدالله بن وهب به ما خبر داد، عمرو بن حارث از بکیر بن اشج، او از یزید (مولای سلمه بن اکوع)، و او از سلمه بن اکوع (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود: در زمان رسول الله ﷺ در ماه رمضان بودیم؛ هر کس می‌خواست روزه می‌گرفت و هر کس می‌خواست روزه نمی‌گرفت و با اطعام یک مسکین فدیّه می‌داد. این وضعیت ادامه داشت تا اینکه این آیه نازل شد: {پس هر کس از شما این ماه را دریابد، باید روزه آن را بدارد}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در آغاز، در ماه رمضان می‌شد میان روزه‌گرفتن و غذا دادن به نیازمند انتخاب کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فدیه دادن با غذا

طبق حکم پیشین که سلمه بیان می‌کند، غذا دادن به یک نیازمند به‌جای روزه‌گرفتن.

هرکس از شما ماه را دریابد

هرکس هنگام فرارسیدن رمضان حاضر باشد، باید آن ماه را روزه بگیرد، جز در موارد معافیت شناخته‌شده.

نازل شد

از سوی الله بر پیامبر ﷺ وحی شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، از جمله نووی، توضیح داده‌اند که انتخاب میان روزه‌گرفتن و غذا دادن به نیازمند، مربوط به مرحله‌ای آغازین از تشریع اسلامی بود. آیه سوره بقره (۲:۱۸۵) روزه را برای کسی که ماه رمضان را درمی‌یابد واجب کرد، با استثناهایی مانند بیماری و سفر. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزه رمضان را برای مسلمانِ مکلفی که توانایی آن را دارد واجب می‌دانند؛ غذا دادن به نیازمند جایگزینی عمومی برای روزه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به واجب بودن روزه رمضان پایبند باشید و اگر نمی‌توانید روزه بگیرید، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
  2. برای جبران یک روز روزه ازدست‌رفته، غذا دادن به نیازمند را جایگزینی عمومی قرار ندهید؛ احکام قضای روزه یا معافیت مربوط را رعایت کنید.
  3. احکام عبادت را در بستر خود بیاموزید، زیرا گاهی وحی احکام را به‌تدریج بیان کرده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.