کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2687

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ الشُّغُلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از ابوسلمه برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم عایشه رضی الله عنها می‌فرمود:

«بر من روزه‌هایی از رمضان باقی می‌ماند و جز در ماه شعبان نمی‌توانستم آن‌ها را قضا کنم؛ این تأخیر به سبب مشغولیت در خدمت رسول الله ﷺ یا همراهی با ایشان بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روزه‌های قضای رمضان خود را در ماه شعبان ادا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای قضا

روزهایی که شخص بعداً روزهٔ ازدست‌رفتهٔ ماه رمضان را به‌جا می‌آورد.

شعبان

ماهی که در تقویم قمری اسلامی مستقیماً پیش از رمضان قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزه‌های ازدست‌رفتهٔ رمضان باید پیش از رمضان بعدی قضا شوند و به‌تأخیرانداختن آن تا ماه شعبان جایز است. مذاهب فقهی کلاسیک قضا کردن در زمانی دیرتر را می‌پذیرند؛ بااین‌حال، پرهیز از تأخیر بدون دلیل موجه همچنان کار شایسته‌ای است. عایشه مشغله‌هایش در کنار پیامبر ﷺ را دلیل این تأخیر بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزهٔ ازدست‌رفته را یادداشت کنید و برای قضای آن‌ها، خیلی پیش از رمضان بعدی برنامه‌ریزی کنید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی، مسئولیت‌های مراقبتی و دیگر تعهدات را در نظر بگیرید، اما قضا را بی‌دلیل به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.