کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2692

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن سعید ایلی و احمد بن عیسی برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو بن حارث ما را خبر داد، از عبیدالله بن ابی جعفر، از محمد بن جعفر بن زبیر، از عروه، از عایشه - رضی الله عنها - که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بمیرد در حالی که روزه‌هایی بر گردن اوست، ولیّ او باید به جای وی روزه بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وارث می‌تواند به نیابت از فردی که با روزه‌های ادا‌نشده درگذشته است روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیّ

خویشاوند نزدیک یا وارثی که مسئولیت رسیدگی به امور درگذشته را بر عهده دارد.

روزه‌های ادا‌نشده

روزهایی که فرد پیش از درگذشت باید قضای آن‌ها را به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خویشاوند نزدیک می‌تواند روزه‌های واجبِ ازدست‌رفته فرد درگذشته را به‌جای او بگیرد. جزئیات میان مذاهب فقهی متفاوت است: مذهب حنفی معمولاً در صورتی که روزه گرفته نشده باشد، پرداخت فدیه از ترکه را ترجیح می‌دهد؛ درحالی‌که مذاهب دیگر این روایت را دلیلی برای روزه‌گرفتن خویشاوند نزدیک می‌دانند، هرچند شرایط متفاوتی دارند. بنابراین، چگونگی ازدست‌رفتن روزه‌ها و احکام مذهب فقهی مربوط اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نزدیکانتان درباره ثبت روزه‌های قضای برعهده و دیگر تعهدات گفت‌وگو کنید.
  2. اگر عزیزی با روزه‌های قضای ادا‌نشده درگذشت، از عالمی مورد اعتماد بپرسید کدام حکم با شرایط و مذهب فقهی شما سازگار است.
  3. برای رسیدگی دقیق به تعهدات احتمالی فرد درگذشته، از اعضای خانواده به‌صورت عملی کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.