کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2701

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

ترجمه

و ابن ابی خلف برایم حدیث کرد، اسحاق بن یوسف برایمان حدیث کرد، عبدالملک بن ابی سلیمان برایمان حدیث کرد، از عبدالله بن عطاء مکی، از سلیمان بن بریده، از پدرش - رضى الله عنه - که گفت: زنی نزد پیامبر ﷺ آمد با روایتی مشابه حدیث آنان، و ایشان فرمودند: «روزهٔ یک ماه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی درباره وظیفه روزه‌گرفتن به مدت یک ماه به نیابت از فردی درگذشته پرسید.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ماه روزه

قضای یک ماه روزه‌ای که فرد درگذشته بر عهده داشته است.

ادا کردن یک تکلیف

به‌جا آوردن یک وظیفه دینیِ بر عهده‌مانده، حتی پس از درگذشت کسی که آن وظیفه بر عهده‌اش بوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به این روایت بررسی می‌کنند که آیا بازمانده می‌تواند روزه واجبِ فوت‌شده از فرد درگذشته را قضا کند. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرای آن اختلاف نظر دارند: مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً بر فدیه تأکید می‌کنند، درحالی‌که مذهب حنبلی روزه‌گرفتنِ بازمانده را بیشتر می‌پذیرد. حکم دقیق به نوع روزه و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره روزه‌های قضای‌نشده خویشاوند درگذشته با عالمی آگاه مشورت کنید.
  2. در زمان حیات، روزهایی را که باید قضا شوند ثبت کنید و به‌موقع برای آن‌ها برنامه‌ریزی کنید.
  3. بدون بررسی نوع روزه و شرایط، حکمی کلی را نپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.