کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2727

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را علی بن حجر برایم روایت کرد، گفت: علی بن مشیر برایمان روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) ابراهیم بن موسی برایم روایت کرد، گفت: عیسی بن یونس ما را خبر داد، هر دو از عثمان بن حکیم با همین سند به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق دو سند دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

سند

ترتیب راویان میان منبع و گردآورندهٔ حدیث.

برداشت‌های عالمان

محدثان نقل چندین طریق را برای ثبت و مقایسهٔ روایت سودمند می‌دانند. عبارت «با همان سند و متنی یکسان» در اینجا نشان می‌دهد که این طریق‌ها محتوای دیگری نمی‌افزایند؛ خود متن نیز حکم تازه‌ای دربارهٔ احکام روزه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان محتوای آن و سندی که آن را نقل می‌کند تفاوت بگذارید.
  2. برای فهم اینکه عبارتی مانند «با همان متن» به کدام متن اشاره دارد، روایت‌های پیرامونی را نیز بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.