کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2744

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از یزید رِشک که گفت: معاذه عدویه برایم نقل کرد که او از عایشه، همسر پیامبر ﷺ پرسید:

«آیا رسول الله ﷺ در هر ماه سه روز روزه می‌گرفتند؟» فرمود: «بله.» گفتم: «در کدام روزهای ماه روزه می‌گرفتند؟» فرمود: «ایشان اهمیتی نمی‌دادند که در کدام روزهای ماه روزه بگیرند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر ماه سه روز روزه می‌گرفت، بی‌آنکه روزهای مشخصی را انتخاب کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سه روز از هر ماه

عادتی مستحب برای روزه‌گرفتن سه روز در ماه.

برای آن اهمیت نمی‌داد

برای این روزه، روزهای مشخصی از ماه را انتخاب نمی‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه مستحب در روزهای گوناگون ماه جایز و پسندیده است و لازم نیست روزهای آن از پیش مشخص باشند. روایت‌های دیگری روزهای ویژه‌ای، مانند روزهای میانی ماه، را ذکر می‌کنند؛ اما این امر انتخاب روزهای دیگر را نادرست نمی‌سازد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت مستحب‌بودن روزه مستحب را می‌پذیرند و تأکید می‌کنند که باید در این زمینه احکام روزهای روزه و توانایی فرد را در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر ماه سه روز روزه مستحب را در روزهایی برنامه‌ریزی کنید که با برنامه و سلامت شما سازگارند.
  2. برنامه‌ای واقع‌بینانه انتخاب کنید که بتوانید ادامه دهید، بی‌آنکه خود را به روزهای ثابتی مقید کنید.
  3. هنگام روزه مستحب، روزهایی را که روزه‌گرفتن در آن‌ها ممنوع است در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.