کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2750

روایت‌شده توسط Abu Qatada al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4غَيْلاَنَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برایمان حدیث کرد، مهدی بن میمون برایمان حدیث کرد، از غیلان، از عبدالله بن معبد زمّانی، از ابوقتاده انصاری رضی الله عنه که رسول خدا ﷺ درباره روزه دوشنبه مورد پرسش قرار گرفتند، فرمودند: «در این روز زاده شدم و در این روز وحی بر من نازل گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از روی سپاسگزاری برای تولد خود و نزول وحی، روز دوشنبه روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیامی که الله بر پیامبرش ﷺ نازل کرد.

روزهٔ دوشنبه

عبادتی مستحب که در آن فرد از سپیده‌دم تا غروب آفتاب در روز دوشنبه از خوردن و آشامیدن خودداری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ مستحب در روز دوشنبه پسندیده است و سپاسگزاری از الله انگیزه‌ای شایسته برای عبادت به شمار می‌رود. دلایل یادشده تولد پیامبر ﷺ و نزول وحی است؛ این روایت برگزاری جشنی سالانه را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامت و شرایطتان اجازه می‌دهد، دوشنبه را روزی ثابت برای روزهٔ مستحب در نظر بگیرید.
  2. عبادت را با سپاسگزاری از هدایت و نعمت‌های الله همراه کنید.
  3. عبادت مستحب را خالصانه و در حد توان خود انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.