کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2754

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن قدامه و یحیی لؤلؤی برایم حدیث کردند و گفتند: نضر ما را خبر داد، شعبه ما را خبر داد، عبدالله بن هانی بن اخی مطرف در این سند همانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان متن را از طریق زنجیرهٔ روایی دیگری نیز تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان متن

این روایت در اینجا همان محتوای نسخهٔ پیش‌تر یادشده را بازگو می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند. وجود زنجیره‌ای دیگر با همان متن، به مقایسهٔ مسیرهای روایت و ارزیابی دقت انتقال کمک می‌کند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم محتوایی تازه‌ای دربارهٔ روزه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، نه‌تنها به محتوا، بلکه به زنجیرهٔ راویان نیز توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری، مسیرهای موازی روایت را با دقت مقایسه کنید.
  3. میان بخشی که انتقال روایت را تأیید می‌کند و بخشی که حکم عملی بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.