کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2756

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، جریر برایمان حدیث کرد، از عبدالملک بن عمیر، از محمد بن المنتشر، از حمید بن عبدالرحمن، از ابوهُرَیره رضی الله عنه که این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت داد و فرمود: از رسول خدا ﷺ پرسیده شد:

«پس از نمازهای واجب، کدام نماز برتر است؟ و پس از ماه رمضان، کدام روزه برتر است؟» ایشان ﷺ فرمودند: «برترین نماز پس از نمازهای واجب، نماز در دل شب است و برترین روزه پس از ماه رمضان، روزهٔ ماهِ خدا، محرّم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شبِ مستحبی و روزه‌داری در محرم از بهترین عبادت‌ها هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
میانهٔ شب

بخش پایانی شب که نماز مستحبی در آن پاداش ویژه‌ای دارد.

محرم

نخستین ماه تقویم اسلامی و یکی از چهار ماه حرام است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز مستحبی در شب فضیلت ویژه‌ای دارد و روزه‌داری در محرم، پس از رمضان، برترین روزهٔ مستحبی است. این عبارت به عبادت بیشتر تشویق می‌کند، اما آن را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی مستحب‌بودن روزهٔ مستحبی در محرم را تأیید می‌کنند؛ روایت دستور نمی‌دهد که تمام ماه روزه گرفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، به‌طور منظم دو رکعت نماز مستحبی در شب بخوانید.
  2. با توجه به سلامت و مسئولیت‌هایتان، روزهای مستحبیِ روزه در محرم را برنامه‌ریزی کنید.
  3. عبادت‌های مستحبی را در حد توان انجام دهید و نمازهای واجب و روزهٔ رمضان را در اولویت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.