کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2757

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسین بن علی برای ما حدیث کرد، از زائده، از عبدالملک بن عمیر با همین سند در ذکر روزه از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی درباره روزه را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

ترتیب اشخاصی که حدیث را از یکدیگر روایت کرده‌اند.

حدیث مشابه

روایتی با محتوایی هم‌خوان با نسخه‌ای دیگر، هرچند لزوماً عبارت‌بندی آن دقیقاً یکسان نباشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان حدیث برای حفظ و ارزیابی دقیق روایات، زنجیره‌های متعدد نقل و گونه‌های مختلف متن را بررسی می‌کنند. این بخش تأیید می‌کند که نسخه‌ای مشابه درباره روزه از همان زنجیره نقل شده است؛ این بخش به‌تنهایی حکم عملی جداگانه‌ای درباره روزه ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان آن را وارسی کنید.
  2. نسخه‌ها را با دقت مقایسه کنید و بدون دلیل، تفاوت‌های عبارت‌بندی را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  3. احادیث مربوط به روزه را از منابع معتبر بیاموزید و دستورالعمل‌های مشخصی را که در آن‌ها آمده است به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.