Sahih Muslim، حدیث 2759
روایتشده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Ayyub al-Ansari
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، سعد بن سعید برادر یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، عمر بن ثابت به ما خبر داد، ابوایوب انصاری - رضی الله عنه - به ما خبر داد و گفت: شنیدم که رسول الله ﷺ میفرمودند: مانند آن.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
سند دیگری سخن مشهور درباره روزهگرفتن در شوال را تأیید میکند.
واژه «همان» به سخنی اشاره دارد که در روایت پیشین آمده است.
زنجیره راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را نقل کردهاند.
عالمان این روایت کوتاه را همراه با روایت پیشین میخوانند: ابوأیوب انصاری در آن توصیه به روزهگرفتن شش روز در شوال پس از رمضان را تأیید میکند. چهار مذهب فقهی اهلسنت این روزه مستحبی را میپذیرند؛ این روزه جای روزهای واجبِ روزهداری را که از دست رفتهاند نمیگیرد.
- اگر توانایی دارید، پس از رمضان شش روز روزه مستحبی در شوال بگیرید.
- روایتهای کوتاهشده را در بافت خود بخوانید و به متن کامل مورد اشاره پیوند دهید.
- روزهای واجبِ روزهداری را که از دست دادهاید بهجا آورید؛ روزه مستحبی شوال این تکلیف را برطرف نمیکند.
روایت پیشین سخنی را دربردارد که «همان» در این روایت به آن اشاره میکند: هرکس رمضان را روزه بگیرد و سپس شش روز از شوال را روزه بدارد، پاداشی گویی تمام سال را روزه گرفته است.
Sahih Muslim · #2758 (Sahih)این روایت همان توصیه درباره روزهگرفتن شش روز در شوال را نقل میکند و مقصود متن کوتاهشده را روشن میسازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.