کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2765

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُقْبَةَ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه از عُقبه — که همان ابن حُرَیث است — برای ما حدیث کرد. او گفت: شنیدم ابن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«آن را (لیلة القدر) در ده شب آخر بجویید؛ پس اگر کسی از شما ضعیف یا ناتوان شد، هرگز نباید در هفت شب باقی‌مانده مغلوب شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را در ده شب پایانی بجویید و امید خود را از دست ندهید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شبی پرفضیلت در ماه رمضان که عبادت در آن پاداش فراوانی دارد.

هفت شب باقی‌مانده

هفت شب پایانی ماه رمضان؛ کسی که پیش‌تر سستی کرده است، تشویق می‌شود در این شب‌ها پایداری کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که باید شب قدر را در همهٔ ده شب پایانی جست‌وجو کرد، نه فقط در شبی که از پیش مشخص شده است. سفارش به بهره‌بردن از هفت شب باقی‌مانده نشان می‌دهد که اگر کسی پیش‌تر در عبادت سستی کرده، باید تلاش خود را از سر بگیرد. این توصیه‌ای به پایداری است، نه الزامی برای عبادت به شیوه‌ای یکسان در هر شب.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی، هر روز زمانی را برای نماز، دعا و تلاوت قرآن در نظر بگیرید.
  2. اگر در بخش نخست رمضان کمتر عبادت کرده‌اید، در هفت شب پایانی تلاش خود را از سر بگیرید.
  3. شیوه‌ای از عبادت را انتخاب کنید که از عهده‌اش برمی‌آیید و پیوسته انجامش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.