Sahih Muslim، حدیث 2781
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو الطَّاهِرِآن را به مسلم روایت کرد
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4نَافِعًا
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
و ابوالطاهر برایم حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس بن یزید به من خبر داد که نافع از عبدالله بن عمر -رضي الله عنهما- برایش روایت کرده است که رسول خدا ﷺ در دهه آخر رمضان اعتکاف میکردند. نافع گفت: و عبدالله -رضي الله عنه- جایگاهی را در مسجد که رسول خدا ﷺ در آن اعتکاف میکردند، به من نشان داد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در ده روز پایانی رمضان اعتکاف میکرد.
مدتی عبادت و گوشهگیری در مسجد، با نیت بندگی خداوند.
بخش پایانی ماه رمضان که پیامبر ﷺ در آن اعتکاف میکرد.
عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفتهاند که اعتکاف در ده روز پایانی رمضان سنتی مؤکد است. این روایت همچنین نشان میدهد که محل اعتکاف در مسجد میتواند مشخص و معین باشد. چهار مذهب فقهی اهلسنت اعتکاف را عبادت میدانند و شرایط آن، از جمله اقامت در مسجد، را بررسی کردهاند.
- در رمضان برای عبادت بیشتر وقت بگذارید، بهویژه در ده روز پایانی.
- اگر قصد اعتکاف دارید، از پیش محل مناسبی در مسجد تعیین کنید و دربارهٔ شرایط مربوط پرسوجو کنید.
- با نیتی خالص از سنت پیامبر پیروی کنید و هنگام اعتکاف توجه خود را بر عبادت متمرکز سازید.
این روایت از ابن عمر نیز اعتکاف پیامبر ﷺ را در ده روز پایانی رمضان توصیف میکند.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)این روایت صحیح بخاری نیز همین گزارش را از طریق نافع و ابن عمر دربارهٔ اعتکاف در ده روز پایانی نقل میکند.
Sahih Muslim · #2782 (Sahih)این روایت از عایشه عادت پیامبر ﷺ به اعتکاف در ده روز پایانی را توصیف میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.