کتاب اعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2782

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اعتکاف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

سهل بن عثمان برای ما حدیث کرد، عقبه بن خالد سکونی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عمر، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه - رضی الله عنها - که فرمود: «رسول الله ﷺ در دهه‌ی آخر رمضان اعتکاف می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده روز پایانی رمضان اعتکاف می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی عبادت در مسجد که فرد در آن به عبادت می‌پردازد و موقتاً از کارهای معمول کناره می‌گیرد.

ده روز پایانی

بخش پایانی ماه رمضان که پیامبر ﷺ در آن اعتکاف می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اعتکاف در ده روز پایانی رمضان، سنتی ثابت از پیامبر ﷺ و عبادتی مستحب است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اعتکاف را به رسمیت می‌شناسند، هرچند دربارهٔ برخی شرایط و جزئیات انجام آن اختلاف دارند. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ این عمل را انجام می‌داد، اما به‌تنهایی اعتکاف را بر هر مسلمانی واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده روز پایانی رمضان، آگاهانه زمان بیشتری را به نماز، تلاوت قرآن و دعا اختصاص دهید.
  2. هرکس فرصت دارد می‌تواند در مسجد اعتکاف کند و از مشغله‌های روزمره بکاهد.
  3. عبادت را خالصانه برای خدا انجام دهید و شرایط اعتکاف را مطابق مذهب فقهی خود رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.