کتاب اعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2783

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اعتکاف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما خبر داد؛ و سهل بن عثمان برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث به ما خبر داد، هر دو از هشام؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب — و این لفظ از آنِ این دو است — گفتند: ابن نمیر برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: «رسول خدا ﷺ در دههٔ آخر رمضان اعتکاف می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ده روز پایانی رمضان را به اعتکاف می‌گذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی عبادت در مسجد که فرد در آن بر عبادت تمرکز می‌کند و کارهای روزمره را محدود می‌سازد.

ده روز پایانی

ده روز آخر رمضان که پیامبر ﷺ در آن اعتکاف می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که اعتکاف در رمضان سنتی مؤکد است، به‌ویژه در ده روز پایانی. مذاهب فقهی شرایط و جزئیات آن را بررسی کرده‌اند؛ این روایت تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ به‌طور منظم این عبادت را انجام می‌داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان آگاهانه زمانی را برای عبادت و تأمل اختصاص دهید، حتی اگر نتوانید اعتکاف کامل انجام دهید.
  2. در ده روز پایانی، توجه بیشتری به نماز، تلاوت قرآن و دعا داشته باشید.
  3. کارهای روزمره را طوری برنامه‌ریزی کنید که زمان و توجهتان برای عبادت محفوظ بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.