کتاب اعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2784

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اعتکاف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از عقیل، از زهری، از عروه، از عایشه - رضی الله عنها - که پیامبر ﷺ در دهه‌ی آخر رمضان اعتکاف می‌کردند تا اینکه خداوند عزوجل ایشان را وفات داد. سپس همسران ایشان نیز پس از او اعتکاف کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده روز پایانی رمضان به اعتکاف پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

خلوت‌گزینی در مسجد برای عبادت، با نیت نزدیک‌شدن به الله.

ده روز پایانی

بخش پایانی ماه رمضان که پیامبر ﷺ در آن اعتکاف می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اعتکاف در ده روز پایانی رمضان سنتی مؤکد است. ادامه‌دادن اعتکاف از سوی همسران پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که زنان نیز می‌توانند اعتکاف کنند، به شرط رعایت ضوابط اسلامی. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ شرایط مربوط به مسجد، اجازه و امنیت بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده روز پایانی رمضان زمانی را به عبادت بیشتر اختصاص دهید، حتی اگر نمی‌توانید اعتکاف کامل انجام دهید.
  2. برنامه‌ای عملی برای عبادت انتخاب کنید و پیوسته به آن پایبند بمانید.
  3. در خانه و محل کار، در ماه رمضان برای آرامش، نماز و تأمل جا باز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.