کتاب اعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2786

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اعتکاف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَاقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ - رضى الله عنهن - أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الأَخْبِيَةَ لِلاِعْتِكَافِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابن ابی عمر روایت کرد، و از او سفیان نقل نمود؛ و (در سندی دیگر) عمرو بن سواد برایم روایت کرد، و ابن وهب به ما خبر داد، و عمرو بن حارث به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن رافع برایم روایت کرد، و ابواحمد برایمان نقل کرد، و سفیان برایمان نقل کرد؛ و (در سندی دیگر) سلمه بن شبیب برایم روایت کرد، و ابومغیره برایمان نقل کرد، و اوزاعی برایمان نقل کرد؛ و (در سندی دیگر) زهیر بن حرب برایم روایت کرد، و یعقوب بن ابراهیم بن سعد برایمان نقل کرد، و پدرم برایمان نقل کرد، از ابن اسحاق. همگی این راویان از یحیی بن سعید، از عَمْرَه، از عایشه رضی الله عنها، از پیامبر ﷺ با همان مضمون حدیث ابومعاویه روایت کرده‌اند. و در حدیث ابن عُیَینه، عمرو بن حارث و ابن اسحاق ذکر شده است که عایشه، حفصه و زینب رضی الله عنهن برای اعتکاف خیمه‌ها برپا کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه، حفصه و زینب برای اعتکاف خود خیمه‌های جداگانه‌ای برپا کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی عبادت و گوشه‌نشینی در مسجد.

خیمه‌ها

فضاهای محصور و جداگانه‌ای که زنان در مسجد برای اعتکاف خود برپا کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنان می‌توانند اعتکاف کنند و با رعایت احکام و حرمت مسجد، فضایی جداگانه در آن فراهم آورند. خیمه‌ها برای گوشه‌نشینی و عبادت بودند و شرط اعتکاف نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای اعتکاف، مکانی آرام برگزینید که به عبادت کمک کند و مسجد را مرتب نگه دارد.
  2. فضای خلوتی فراهم کنید، بی‌آنکه مزاحم دیگر نمازگزاران مسجد شوید.
  3. عبادت را خالصانه انجام دهید و امکانات عملی را در خدمت هدف اعتکاف قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.