کتاب اعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2787

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اعتکاف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی و ابن ابی عمر هر دو از ابن عیینة برای ما حدیث نقل کردند، - اسحاق گفت: سفیان بن عیینة به ما خبر داد، - او از ابی یعفور، او از مسلم بن صبیح، او از مسروق، و او از عایشه - رضي الله عنها - روایت می‌کند که فرمود:

«هنگامی که دهه آخر فرا می‌رسید، رسول الله ﷺ شب‌ها را به عبادت زنده نگه می‌داشتند، خانواده‌شان را بیدار می‌کردند، در عبادت بسیار تلاش می‌ورزیدند و میان‌بند خود را محکم می‌بستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده شب پایانی، عبادت خود را بیشتر می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ده شب پایانی

ده شب آخر رمضان که در آن‌ها شب قدر جست‌وجو می‌شود.

کمر همت بستن

تعبیری عربی برای تلاش و توجه بیشتر به عبادت است؛ دانشمندان همچنین گفته‌اند که منظور، پرهیز از آمیزش جنسی بوده است.

برداشت‌های عالمان

نووی توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ این شب‌ها را با توجه ویژه و از راه نماز و دیگر گونه‌های عبادت می‌گذراند. بیدار کردن خانواده نشان می‌دهد که اعضای خانواده نیز به مشارکت در عبادت تشویق می‌شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، مستحب بودن نماز شب و عبادت بیشتر در رمضان را می‌پذیرند؛ این روایت بر تشویق دلالت دارد، نه بر واجب بودن.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی برای نماز بیشتر، دعا و تلاوت قرآن وقت بگذارید.
  2. خانواده‌تان را با مهربانی به عبادت دعوت کنید، بی‌آنکه آن را بر آنان واجب بدانید.
  3. برای عبادت شبانه برنامه‌ریزی عملی کنید؛ برای نمونه، در روز استراحت کنید و عوامل حواس‌پرتی را کاهش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.