کتاب اعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2788

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اعتکاف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید و ابوکامل جحدری هر دو از عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث نقل کردند — قتیبة گفت: عبدالواحد برای ما حدیث نقل کرد — از حسن بن عبیدالله، او گفت: شنیدم ابراهیم می‌گفت: شنیدم اسود بن یزید می‌گفت: عایشه رضی الله عنها فرمود:

«رسول خدا ﷺ در ده شب آخر رمضان چنان در عبادت تلاش می‌کردند که در هیچ زمان دیگری آن‌گونه تلاش نمی‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده شب پایانی رمضان عبادت خود را بیشتر می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ده شب پایانی

ده شب آخر ماه رمضان که در آن‌ها به جست‌وجوی شب قدر می‌پردازند.

کوشش در عبادت

اختصاص وقت و توجه بیشتر به نماز، دعا، تلاوت قرآن و دیگر کارهای نیک.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله امام نووی، از این روایت نتیجه گرفته‌اند که مستحب است عبادت در ده شب پایانی رمضان بیشتر شود. روایت بر تلاش بیشتر در این دوره تأکید می‌کند، بی‌آنکه شکل خاصی از عبادت را واجب بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ده شب پایانی برنامه‌ای واقع‌بینانه در نظر بگیر و زمانی را به نماز، قرآن و دعا اختصاص بده.
  2. عبادتت را به‌تدریج بیشتر کن و کارهایی را برگزین که بتوانی با اخلاص ادامه دهی.
  3. در این شب‌ها آگاهانه زمانی را برای جست‌وجوی شب قدر کنار بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.