کتاب اعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2789

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اعتکاف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابوکریب و اسحاق به ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از ابراهیم، او از اسود و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«هرگز رسول خدا ﷺ را در ده روز (اول ذی‌الحجه) روزه‌دار ندیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیامبر ﷺ را در ده روز نخست ذی‌الحجه در حال روزه‌داری ندید.

توضیح واژه‌های دشوار
ده روز

ده روز نخست ماه اسلامی ذی‌الحجه.

روزه‌داری

از سپیده‌دم تا غروب آفتاب از خوردن، آشامیدن و دیگر کارهایی که روزه را باطل می‌کنند خودداری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این مشاهده عایشه را در کنار روایت‌هایی قرار می‌دهند که به انجام کارهای نیک در ده روز نخست ذی‌الحجه تشویق می‌کنند. آنان میان فضیلت کلی عبادت در این روزها و این پرسش مشخص که آیا پیامبر ﷺ خود هر روز روزه می‌گرفت، تفاوت می‌گذارند. سخن عایشه ثابت می‌کند که او پیامبر ﷺ را در آن زمان روزه‌دار ندیده است، اما روزه‌گرفتن در زمان‌های دیگر یا خارج از محدوده مشاهده او را رد نمی‌کند. روزه مستحبی جایز است؛ روز عید قربان از این حکم مستثناست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ده روز نخست ذی‌الحجه برای نماز، صدقه و دیگر کارهای نیک بهره ببرید.
  2. کسی که می‌خواهد روزه مستحبی بگیرد، می‌تواند روزه بگیرد؛ جز در روز عید قربان.
  3. گزارش یک مشاهده شخصی را با دقت بخوانید: ندیدن چیزی از سوی یک شخص ثابت نمی‌کند که آن اتفاق هرگز رخ نداده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.