کتاب اعتکاف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2790

روایت‌شده توسط A'isha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اعتکاف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن نافع عبدی به من حدیث نقل کرد، گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: پیامبر ﷺ در آن ده روز روزه نمی‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه گزارش داد که پیامبر ﷺ ده روز نخست ذی‌الحجه را روزه نمی‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ده روز

ده روز نخست ماه ذی‌الحجه در تقویم اسلامی.

روزه‌داری

از طلوع فجر تا غروب آفتاب از خوردن، آشامیدن و دیگر کارهایی که روزه را باطل می‌کنند خودداری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در کنار روایاتی بررسی می‌کنند که روزه‌داری در نه روز نخست ذی‌الحجه را تشویق می‌کنند. آنان توضیح می‌دهند که عایشه از آنچه خود از پیامبر ﷺ دیده بود خبر می‌دهد؛ این موضوع نفی نمی‌کند که ایشان در زمان‌های دیگر روزه گرفته یا به روزه‌داری سفارش کرده باشند. روز دهم عید قربان است و روزه‌گرفتن در آن ممنوع است. مذاهب فقهی استحباب روزه‌داری در روزهای پیش از آن را می‌پذیرند، با در نظر گرفتن سلامتی و مسئولیت‌های فرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که بخواهد در نه روز نخست ذی‌الحجه روزه بگیرد، می‌تواند این کار را به‌عنوان عبادتی مستحب انجام دهد.
  2. روزهٔ مستحبی را با توجه به سلامتی و مسئولیت‌هایی که باید انجام دهید تنظیم کنید.
  3. در عید قربان، یعنی دهم ذی‌الحجه، روزه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.