کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2816

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از موسی بن عقبه، از سالم بن عبدالله خواندم که او پدرش را — رضی الله عنه — شنید که می‌فرمود:

«این بیدای شماست که درباره‌اش بر رسول الله ﷺ دروغ می‌بندید؛ رسول الله ﷺ جز از نزد مسجد، یعنی ذوالحلیفه، مُحرم نشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ در ذوالحُلَیفه مُحرم شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیداء

مکانی در مسیر ذوالحُلَیفه که درباره مُحرم‌شدن در آن اختلاف نظر وجود داشت.

احرام

حالت شرعیِ حج یا عمره که با نیت و گفتن تلبیه آغاز می‌شود.

ذوالحُلَیفه

میقات شناخته‌شده نزدیک مدینه که مسافرانِ عازم مکه در آن مُحرم می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در مسجد ذوالحُلَیفه نیت احرام کردند، نه اینکه احرام را تا بیداء به تأخیر انداخته باشند. ابن عمر با این بیان، نسبت نادرستی را به پیامبر ﷺ اصلاح کرد. مذاهب فقهی ذوالحُلَیفه را میقاتِ کسانی می‌دانند که از مدینه حرکت می‌کنند؛ محل دقیق گفتن نیت در مسیر ممکن است متفاوت باشد، اما نباید بدون احرام از میقات گذشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حج یا عمره، میقات مقرر را جدی بگیرید و سفر خود را بر اساس آن آماده کنید.
  2. بدون آگاهی معتبر، سخن یا عملی را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  3. اطلاعات دینی نادرست را با دقت و با ارجاع به روایات معتبر اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.