کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2829

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب، هر دو از ابن عُیَینه برای ما حدیث کردند — زهیر گفت: سفیان برای ما حدیث کرد — عثمان بن عروه از پدرش برای ما حدیث کرد که گفت: از عایشه رضی الله عنها پرسیدم:

«هنگام بستن احرام، رسول خدا ﷺ را با چه چیزی معطر ساختی؟» فرمود: «با خوشبوترین عطرها.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از احرام، بهترین عطر را به پیامبر ﷺ می‌زد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی ویژه‌ای که فرد در آن برای حج یا عمره از احکام خاصی پیروی می‌کند.

عطر

ماده‌ای خوشبو که در اینجا پیش از ورود به احرام استفاده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز و مستحب است. احرام هنگامی آغاز می‌شود که زائر وارد حالت آیینیِ مقرر برای آن شود؛ عطری که پیش از آن استفاده شده، این ورود را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده از عطر پیش از احرام را جایز می‌دانند؛ پس از ورود به احرام، احکام منع استفاده از عطر جاری می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید، پیش از ورود به احرام عطر بزنید و پس از آن احکام احرام را رعایت کنید.
  2. در اعمال عبادی از سنت پیروی کنید و اگر تردید دارید، دربارهٔ احکام دقیق از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.