کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2830

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب این حدیث را برای ما روایت کرد، گفت: ابو اسامه از هشام، از عثمان بن عروه برای ما روایت کرد، او گفت: شنیدم که عروه از عایشه - رضی الله عنها - روایت می‌کرد که فرمود:

«پیش از آنکه رسول خدا ﷺ مُحرم شوند، ایشان را با بهترین عطری که در توان داشتم معطر می‌ساختم، سپس ایشان احرام می‌بستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از آن‌که پیامبر ﷺ وارد حالت احرام شود، به ایشان عطر زد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

عطر

ماده‌ای خوشبو که در این روایت پیش از ورود به حالت احرام استفاده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که عطر زدن پیش از ورود به حالت احرام جایز است و بخشی از آمادگی برای زیارت به شمار می‌رود. احکام احرام از لحظهٔ ورود به این حالت آغاز می‌شوند؛ بنابراین، این روایت دربارهٔ استفاده از عطر پیش از آن است، نه پس از آن. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این روایت را دلیلی بر جواز عطر زدن پیش از احرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای زیارت خود با دقت آماده شوید و از پیش بدانید احکام احرام از چه زمانی آغاز می‌شوند.
  2. با تنظیم آمادگی خود بر اساس زمان‌ها و مرزهای درست، از سنت پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.