کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2831

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، ضحاک به ما خبر داد، از ابو الرجال، از مادرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: من رسول خدا ﷺ را هنگام بستن احرام و هنگام حلال شدن — پیش از طواف افاضه — با بهترین عطری که یافتم معطر ساختم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از ورود پیامبر ﷺ به احرام و پیش از خروج ایشان از احرام، ایشان را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی حج یا عمره که فرد در آن برخی کارها را ترک می‌کند.

تحلل

خروج از احرام که پس از آن محدودیت‌های مربوط به احرام پایان می‌یابد.

پیش از حرکت

در اینجا منظور پیش از طواف افاضه، یکی از طواف‌های مهم حج است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استعمال عطر پیش از ورود به احرام جایز است، حتی اگر بوی آن پس از ورود به احرام باقی بماند. اشاره به عطر پیش از طواف افاضه نشان می‌دهد که عطر پس از برداشته‌شدن محدودیت‌های احرام استعمال شده است. مذاهب فقهی زمان دقیق خروج از احرام را با توجه به دیگر روایت‌های مربوط به حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید؛ تا زمانی که محدودیت‌های احرام برقرار است، از آن پرهیز کنید.
  2. ترتیب مناسک حج را بیاموزید تا بدانید محدودیت‌های احرام چه زمانی پایان می‌یابد.
  3. سنت را با دقت پیروی کنید و میان آمادگی پیش از احرام و کارهایی که در حالت احرام انجام می‌شود تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.