کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2836

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه از حَکَم برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابراهیم از اَسوَد، و او از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کرد که فرمود:

«گویی هنوز درخشش عطر را در میان موهای سر رسول الله ﷺ می‌بینم، در حالی که ایشان در حالت احرام بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه دید که پیامبر ﷺ در حالی که در احرام بود عطر زده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که فرد هنگام انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود و باید احکام خاصی را رعایت کند.

درخشش عطر

درخشندگی قابل مشاهدهٔ عطر بر موهای پیامبر ﷺ.

فرق سر

خطی که موهای سر در دو سوی آن از هم جدا می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرد می‌تواند پیش از ورود به احرام عطر بزند، حتی اگر بوی عطر یا آثار قابل مشاهدهٔ آن در زمان احرام باقی بماند. روایت دربارهٔ عطری است که پیش از ورود به حالت احرام زده شده بود؛ این روایت اجازه‌ای کلی برای عطر زدنِ تازه در هنگام احرام نمی‌دهد. فقیهان دربارهٔ کاربرد دقیق این حکم در چارچوب احکام حج و عمره بحث کرده‌اند، اما میان عطر زدن پیش از احرام و عطر زدن پس از ورود به احرام تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و از قبل احکامی را که پس از آن باید رعایت کنید بیاموزید.
  2. میان عطری که پیش از احرام زده شده و عطر زدن در حالی که مُحرم هستید تفاوت بگذارید.
  3. با دقت از سنت پیامبر پیروی کنید و اگر تردید داشتید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.