کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2837

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، مالک بن مغول به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن اسود، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«همانا من درخشندگی بوی خوش را در فرق سر رسول الله ﷺ می‌دیدم در حالی که ایشان مُحرم بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه دید که پس از آغاز احرام، اثر عطر هنوز در موهای پیامبر ﷺ نمایان بود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که شخص هنگام حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد و احکام ویژه‌ای دارد.

فرق مو

خطی که موهای سر در امتداد آن به دو بخش تقسیم می‌شود.

درخشش عطر

درخشندگی قابل مشاهدهٔ عطری که بر موها زده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان پیش از ورود به احرام بر بدن یا مو عطر زد و بو یا آثار قابل مشاهدهٔ آن پس از آن باقی بماند. روایت دربارهٔ عطری است که از پیش وجود داشته است؛ این روایت اجازه نمی‌دهد در هنگام احرام عطر تازه‌ای استفاده شود. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام و جزئیات دقیق بحث می‌کنند، اما میان عطری که پیش از احرام زده شده و عطری که شخص در حال احرام استفاده می‌کند تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و از پیش با احکام پس از آن آشنا شوید.
  2. در احکام دینی میان چیزی که پیش از احرام استفاده شده و چیزی که در حال احرام استفاده می‌شود تفاوت بگذارید.
  3. احکام حج و عمره را از روایت‌های معتبر بیاموزید و برای پرسش‌های عملی از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.