کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2838

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، اسحاق بن منصور — که سلولی است — برایم حدیث کرد، ابراهیم بن یوسف — که پسر اسحاق بن ابی‌اسحاق سبیعی است — از پدرش برای ما حدیث کرد، او از ابواسحاق شنید که ابن‌الاسود از پدرش نقل کرد، او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«هرگاه رسول الله ﷺ قصد احرام می‌کردند، با خوشبوترین عطری که می‌یافتند خود را معطر می‌ساختند و پس از آن درخشش روغن را بر سر و ریش ایشان می‌دیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از ورود به احرام عطر می‌زد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتِ شرعی ویژه برای حج یا عمره که با نیت آغاز می‌شود و احکام خاص خود را دارد.

عطر زدن

استفاده از ماده‌ای خوش‌بو؛ در اینجا پیش از ورود به احرام انجام شده است.

درخشندگی روغن

درخششی که پس از آراستگی پیامبر ﷺ بر سر و ریش ایشان دیده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که عطر زدن پیش از ورود به احرام سنت است. بوی عطر یا آثار باقی‌مانده از آن که پس از ورود به احرام دیده شود، احرام را باطل نمی‌کند؛ زیرا عایشه نقل می‌کند که پس از آن نیز درخشندگی را بر سر و ریش پیامبر ﷺ می‌دید. مذاهب فقهی درباره جزئیات این حکم و استفاده از عطر پس از آغاز احرام جداگانه بحث کرده‌اند؛ این روایت درباره عطر زدن پیش از آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و احکام احرام را رعایت کنید.
  2. مناسک حج و عمره را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.