کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2849

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را یحیی بن یحیی برای ما روایت کرد، گفت: معتمر بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: شنیدم که منصور از حکم روایت می‌کرد؛ (و در سندی دیگر) و محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما روایت کردند و گفتند: محمد بن جعفر برای ما روایت کرد، شُعبه از حکم برای ما روایت کرد؛ (و در سندی دیگر) و عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد، پدرم برای ما روایت کرد، شعبه از حبیب برای ما روایت کرد، همگی از سعید بن جبیر، و او از ابن عباس - رضي الله عنهما -. در روایت منصور از حکم آمده است: صَعب بن جَثّامه پای الاغ وحشی را به پیامبر ﷺ هدیه داد. و در روایت شعبه از حکم آمده است: ران الاغ وحشی را در حالی که خون از آن می‌چکید. و در روایت شعبه از حبیب آمده است: تکه‌ای از الاغ وحشی به پیامبر ﷺ هدیه داده شد، پس ایشان آن را بازگرداندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوشت گورخر وحشی را هنگامی که در حال احرام بود به او پیشکش کردند، نپذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که فرد هنگام انجام حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد و از برخی کارها پرهیز می‌کند.

گورخر وحشی

حیوانی وحشی که در متن عربی از آن نام برده شده است؛ منظور الاغ اهلی معمولی نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که درباره پیشکش کردن شکار به فرد مُحرم هستند. آنان میان شکاری که خود فرد شکار کرده یا به درخواست او شکار شده، و شکاری که شخص دیگری مستقلاً گرفته است، تفاوت می‌گذارند. مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق حکم و شرایط آن اختلاف دارند، اما ممنوعیت شکار حیوانات خشکی توسط خود مُحرم را می‌پذیرند. نپذیرفتن این هدیه با توجه به موقعیت و دیگر روایات تفسیر می‌شود، نه به‌عنوان ممنوعیتی کلی برای هر شکاری که دیگری پیشکش کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فرد مُحرم نباید حیوانات خشکی را شکار کند یا از دیگری بخواهد برای او شکار کند.
  2. اگر شکاری به شما هدیه شد، درباره چگونگی شکار آن پرس‌وجو کنید و احکام احرام را رعایت کنید.
  3. یک حکم مربوط به موقعیتی خاص را همراه با دیگر روایات همان موضوع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.