کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2850

روایت‌شده توسط Zaid bin Arqam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid bin Arqam

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برایم حدیث کرد، یَحْیَى بن سَعِید برایمان حدیث کرد، از ابْن جُرَیْج، که گفت: حَسَن بن مُسْلِم مرا خبر داد، از طاووس، از ابْن عَبَّاس - رضی الله عنهما - که گفت: زَیْد بن أَرْقَم آمد، آنگاه عَبْدُالله بن عَبَّاس برای یادآوری به او گفت: چگونه به من خبر دادی درباره گوشت شکاری که به رسول الله ﷺ هدیه داده شد در حالی که ایشان مُحْرِم بودند؟ گفت: تکه‌ای از گوشت شکار به ایشان هدیه داده شد، اما ایشان آن را بازگرداندند و فرمودند: «ما آن را نمی‌خوریم، زیرا ما مُحْرِم هستیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چون در حالت احرام بود، گوشت شکار را نپذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که مسلمان در حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

گوشت شکار

گوشت حیوانی که به‌عنوان شکار گرفته یا شکار شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخص مُحرِم نباید شکار کند و اگر در شکار نقشی داشته باشد، نباید از گوشت آن بخورد. فقیهان همچنین میان شکاری که به‌خاطر مُحرِم انجام شده و شکاری که شخص دیگری بدون دستور یا کمک او انجام داده است، تفاوت می‌گذارند. این روایت فقط می‌گوید پیامبر ﷺ گوشتِ عرضه‌شده را نپذیرفت؛ به‌تنهایی همهٔ حالت‌ها را به‌طور کامل توضیح نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج یا عمره، ممنوعیت‌های دوران احرام را بیاموزید و در صورت تردید از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. گوشت شکار را نپذیرید، مگر آنکه روشن شود شکار با دستور یا کمک شما انجام نشده است.
  3. احکام دینی را با دقت رعایت کنید، حتی وقتی موضوع هدیه‌ای است که به شما عرضه می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.