کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2869

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هرمله بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، سالم بن عبدالله مرا خبر داد که عبدالله بن عمر - رضی الله عنهما - گفت: حفصه، همسر پیامبر ﷺ گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«پنج جانور که همه فاسق (آزاردهنده) هستند و کشتن آن‌ها گناهی ندارد: عقرب، کلاغ، کایت (پرنده شکاری)، موش و سگ هار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اجازه داد پنج حیوان زیان‌بار، حتی در حال احرام، کشته شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مقدسی که فرد در آن هنگام حج یا عمره از قوانین خاصی پیروی می‌کند.

کورکور

پرنده‌ای شکاری که از لاشه و حیوانات کوچک تغذیه می‌کند.

سگ مهاجم

سگی که به مردم حمله می‌کند یا آنها را گاز می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کشتن حیوانات زیان‌باری که نام برده شده‌اند، حتی برای فرد مُحرِم، بدون گناه جایز است. این اجازه به دفع خطر وابسته است و مجوزی برای کشتن حیوانات بدون دلیل نیست. مذاهب فقهی همچنین بررسی می‌کنند که این فهرست چگونه باید دربارهٔ حیوانات دیگری که زیانی مشابه دارند به کار رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطر مستقیم برای مردم را برطرف کنید، اما حیوانات را بی‌ضرورت نکشید.
  2. پیش از حج، احکام احرام را بیاموزید و در صورت تردید از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
  3. با حیوانات با مهربانی رفتار کنید و اگر ایمن است، برای رفع خطر راهی را انتخاب کنید که رنج غیرضروری ایجاد نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.