کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2875

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

ترجمه

و فضل بن سهل آن را برایم روایت کرد، یزید بن هارون برایمان حدیث گفت، محمد بن اسحاق ما را خبر داد، از نافع و عبیدالله بن عبدالله، از ابن عمر - رضی الله عنهما - که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«پنج جانور است که کشتن آن‌ها در حرم گناهی ندارد.» سپس همانند آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کشتن پنج حیوان زیان‌رسان حتی در حرم نیز جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
حرم

محدودهٔ مقدس پیرامون کعبه در مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

گناهی نیست

در این مورد، کشتن حیوانات یادشده سرزنش دینی در پی ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را استثنایی بر ممنوعیت کشتن حیوانات در حال احرام و در محدودهٔ حرم می‌دانند: حیوانات زیان‌رسانِ یادشده را می‌توان در آنجا کشت. روایت به فهرست پیشینِ پنج حیوان اشاره دارد؛ فقیهان همچنین بررسی کرده‌اند که به دلیل مشترکِ آسیب‌رسانی، چه حیوانات دیگری مشمول این حکم می‌شوند. این استثنا مجوزی کلی برای کشتن حیوانات بدون دلیل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر حیواناتی که خطر فوری یا آسیب جدی ایجاد می‌کنند از مردم محافظت کنید، حتی هنگام حج.
  2. حیوانات را بی‌نیاز نکشید؛ این استثنا شامل حیوانات زیان‌رسانی است که در روایات نام برده شده‌اند.
  3. پیش از آغاز حج، احکام احرام و حرم را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.