کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2878

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر سعدی، زهیر بن حرب و یعقوب بن ابراهیم همگی از ابن عُلیّه، و او از ایّوب، با همین سند روایت کردند: مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان متن را از طریق زنجیرهٔ راویان ایوب تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ نقل

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همانند روایت پیشین

محتوا با روایتی که پیش‌تر در همین بخش آمده است مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسهٔ دقیق روایات، زنجیره‌های نقل و صورت‌بندی‌های گوناگون را بررسی می‌کنند. این گزارش، متن پیشین را از طریق ایوب تأیید می‌کند، اما در عبارت نقل‌شده هیچ حکم محتوایی تازه‌ای دربارهٔ حج نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. هنگام انتقال دانش دینی، روشن کنید که متن به روایتی پیشین اشاره دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.