کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2888

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی ما را حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث ما را حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، ایوب بن موسی ما را حدیث کرد، نبیه بن وهب برایم حدیث کرد که عمر بن عبیدالله بن معمر چشمانش درد گرفت و خواست سرمه بکشد، اما ابان بن عثمان او را منع کرد و دستور داد که چشمانش را با صبر (آلوئه‌ورا) ضماد کند، و از عثمان بن عفان روایت کرد که پیامبر ﷺ چنین کاری انجام داده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حال احرام، التهاب چشم با آلوئه‌ورا درمان شد، نه با سرمه.

توضیح واژه‌های دشوار
سرمه

ماده‌ای تیره‌رنگ که به‌طور سنتی به اطراف چشم می‌مالند.

صَبِر

آلوئه‌ورا که در اینجا به‌عنوان دارویی روی چشم‌های ملتهب به کار رفته است.

احرام

حالت تقدسی که حاجی در آن باید برخی احکام حج یا عمره را رعایت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاجی در حال احرام می‌تواند ناراحتی‌های چشم را درمان کند و در این مورد از آلوئه‌ورا به‌عنوان درمان استفاده شده است. این حدیث دستور پزشکی عمومی برای هر نوع التهاب چشم نیست؛ احکام مربوط به موادی که در حال احرام استفاده می‌شوند، باید با توجه به روایات دیگر و مذهب فقهی پیروی‌شده بررسی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حال احرام دچار ناراحتی چشم شدید، آن را درمان کنید و درباره سازگاری داروها با احکام سفر حج از فردی آگاه بپرسید.
  2. یک درمان نقل‌شده را توصیه پزشکی عمومی تلقی نکنید؛ اگر علائم ادامه یافت، مراقبت پزشکی مناسب بگیرید.
  3. برای پرسش درباره احکام احرام با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید و بگویید قصد استفاده از چه دارویی را دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.